第(3/3)页

    翻译现代诗什么的，这是李大师的打脸系列啊，想想另一个时空中的余光中就……

    不过，根本就不用慌好吗。

    自己还没拿出翻译版呢，他只是直接把英语翻译华语的话，大概、可能、也许、应该是，他比较喜欢这首歌吧？

    这么说来，李大师挺给面子啊。

    也不知，他跟同出圆明园的孔教授是否有旧？

    作为史学真大佬，李大师应该也不会认同，孔教授将查老定论为历史学家吧？

    管他呢！

    点开李大师的围脖后，池景行便一眼看到了他对《9    crimse》的翻译。

    “Leave    me    out    with    the    waste。”（视我如草芥，弃之于荒野。）

    “This    is    not    what    I    do。”（本非我所愿，徒留无限意。）

    “It's    the    wrong    kind    of    pce。”（沦落此境中，回首不堪言。）

    “To    be    thinking    of    you。”（念君心满月，思汝泪决堤。）

    “It's    the    wrong    time    for    sebody    new。”（君不同在时，纵情强欢颜。）

    “It's    a    small    crime，    and    I've    got    no    excuse。”（此罪似无端，欲辩无所藉。）

    “……”

    卧槽！

    浏览完李大师的翻译之后，池景行也就只能，一句卧槽赠天下了。

    还是，默默地给他点上三十二个赞吧！


    第(3/3)页