第(2/3)页

    　　无人同感

    　　Perhapsthey‘lllistennow

    　　也许人们现在已有所改变

    　　Starry‘starrynight

    　　繁星点点的夜晚

    　　Flamingflowersthatbrightlyblaze

    　　火红的花朵像燃烧的火焰

    　　Swirlingcloudsinviolethaze

    　　舒卷的云朵似紫罗兰的娇颜

    　　ReflectinVincent‘seyesofchinablue

    　　映射在文森特湛蓝而忧郁的双眼

    　　Colorschanginghue

    　　色彩不断变换

    　　Morningfieldsofambergrain

    　　清晨片片琥珀色的谷田

    　　Whetheredfaceslinedinpain

    　　张张饱受沧桑布满皱纹的脸

    　　Aresmoothedbeneaththeartist‘slovinghand

    　　在画者充满爱心的手下渐渐舒展

    　　NowIunderstand

    

　　我终于明白了

    　　Whatyoutriedtosaytome

    　　你无声的语言

    　　Howyousufferedforyoursanity

    　　清醒让你如此地不安

    　　Howyoutriedtosetthemfree

    　　你多想把它们全部释放

    　　Theywouldnotlisten

    　　却无人倾听

    　　Theydidnotknowhow

    　　无人同感

    　　Perhapsthey‘lllistennow

    　　也许人们现在已有所改变

    　　Fortheycouldnotloveyou

    　　人们不可能爱上你

    　　Butstillyourlovewastrue

    　　但你的爱却仍然真挚不变

    　　Andwhennohopewasleftinsight

    　　当内心的希望全部破灭

    　　Onthatstarry‘starrynight

    　　在那繁星点点的夜晚
    第(2/3)页